台湾現地レポート!日本人にオススメする台湾の日式茶!

IMG_3583
Pocket

台湾のリアルな情報をお届けするLIFE PEPPERの台湾現地レポート。

第四弾は今まで記事中で「おまけ」扱いをされていた、「TOMINAGA印の新名物」が紙面を全面的にジャックします!

今回の記事では、台湾を訪れる日本人へオススメしたい台湾現地でしか買うことのできない緑茶を特集。現地では日本の緑茶のことを「日式茶」と言うんだそうです。

現地の方へも協力を仰ぎ、「日本らしさ」 「ジャケ買い度」 「現地人気度」の3つの軸で点数を付けていきたいと思います!それでは早速スタート!

 

台湾日式茶エントリーリスト

IMG_3583

左から「御茶園 緑茶」「茶花 緑茶」「茶裏王」「分解茶」「原萃」の5種類。パッケージに大きな変化は無く、「ジャケ買い」での評価軸を早くも筆者は後悔し始めました。しかし、よく見てみると、台湾現地での販売事情がどのパッケージにも見え隠れしており、ホッと一息。個別のプロフィールは以下のです。

<御茶園 緑茶>

IMG_3584

 「特選」「日式」などの定番文言の他に、「日本煎茶入り」と日本語文言あり。正直、これを見て台湾の人がどう感じているのか?疑問が尽きません。現地コンビニでの販売価格は25台湾ドル(70円ほど)。

<茶花 緑茶>

IMG_3585

現地で最大の飲料メーカー「黒松」の茶花緑茶。他の物と違い、一切パッケージに日本語がないのは、最大手の意地でしょうか?味でも他の物との差別化をどこまで見せられるかが勝負の鍵。現地コンビニでの販売価格は25台湾ドル(70円ほど)。

<茶裏王>

IMG_3586

ペットボトルの造形など、どこかで見たような気もしますが、紛れもなく台湾オリジナルの一品です。王と名のつく唯一の商品ですが、どこまで訴求できるかが焦点。現地コンビニでの販売価格は25台湾ドル(70円ほど)。

<分解茶>

IMG_3588

他の商品とは明らかに違いを感じる一品。ゴーヤー茶らしいです。少し画像が見づらいが「信頼の油切」と書いてあります。いささか信頼性に欠けるような気もしますが、現地のブロガーさんたち曰く「美味しいし、健康に良い」とのこと。ゴーヤーのキャラクターが可愛いですね。現地コンビニでの販売価格は25台湾ドル(70円ほど)。

<原萃>

IMG_3589
「にごりのある濃い緑色の水色、コク味のある甘さ、品質」と書いてあります。(もはやツッコミ切れません。)しかし、味は紛れもなく本物でした!現地コンビニでの販売価格は25台湾ドル(70円ほど)。

<総合評価>

スクリーンショット 2016-05-28 9.07.23

思った通り、ジャケ買い度は非常に評価しにくかったです。また、味も正直大きな違いを感じることはできず。一体、台湾の人はどういう評価軸で商品を選んでいるのか理解に苦しみます。店員さんや台湾の友人に聞いてみたところ、「友達のオススメ」「ブロガーが話題にしていた」「話題になっていた」などとの回答をもらいました。また、実はこの記事で特集しているもの以外にもものすごい数のお茶が並んでおり、正直選ぶのに苦労します。

単純に点数だけで選ぶのであれば、原萃が一番オススメですが、ぜひ分解茶にトライして欲しいです!日本では飲めない味です。

今回、台湾の方へ訴求する場合「商品パッケージ」などの文字はある程度適当でも問題ないのかもしれないと感じました。それはおそらく現地の方からすれば読めない日本語だからかもしれませんが・・・。しかし、日本のように全て完璧なパッケージを作らないと!という気合は感じませんでした。
日本人の感覚ではパッケージに記載の言葉がいい加減であれば「大丈夫なの?」と感じてしまいますが、信頼するブロガーや友人からの口コミがあればそこは問題ないのかもしれません。

インバウンドやアウトバウンドで台湾の方を顧客にする場合、「口コミ拡散」は非常に重要なんだなと再認識しました。弊社では、ブロガーや台湾の一般人へ口コミを起こさせるツールを多数用意しています。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ:http://lifepepper.co.jp/contact/

最後に、日本から台湾へ来られる皆様、本記事だけではなく、ぜひ現地の店員さんへ身振り手振りやLINEの翻訳アプリなどを使ってオススメを聞いてみてください。意外な発見があるかもしれませんよ?

<現地買い物袋事情>

余談ですが、現地のコンビニでは買い物袋が有料ですので、エコバックなどを持たれることをお勧めします。買い物袋は1枚1台北ドル(およそ3.5円)と、意外と高いです。

<過去の現地レポートはこちら>

台湾現地レポート!台北の中山地区はまるで日本?
http://lifepepper.co.jp/beginner/jonaintaipei1234/

台湾現地レポート!台湾のコンビニは日本の商品ばかり!
http://lifepepper.co.jp/beginner/jonaintaipei5678/

台湾現地レポート!日本のラーメンは台湾でも大人気!
http://lifepepper.co.jp/beginner/jonataipe03/

<情報提供・取材協力>

メイク術の動画、赤裸々なプライベートを綴ったブログで話題。化粧品分野、日本観光を中心に不動の人気を持つ女性ブロガー。
https://umie.cc/

日本語が話せるプロカメラマンブロガーとして活躍中!沖縄での生活を綴った著者でベストセラーを持ち、台湾人の中で有数の沖縄通として名高い。
https://hiromishi.com/

Pocket

この記事は参考になりましたか?