海外向けコンテンツ制作(ライティング、動画、デザイン制作)

こんな事でお困りではありませんか?
外国人のライターを使いたいが、ツテがなくて依頼出来ない
外国人向けに動画を作りたいが、他言語字幕を作ることができない
海外向けのWebページ制作についてどこかに相談したい
外国語へ翻訳したコンテンツのチェックを誰かにお願いしたい

海外向けコンテンツ制作(ライティング、動画、デザイン制作)



LIFE PEPPERのメンバーの7割以上が海外滞在歴10年以上の「バイリンガル日本人」です。単に文言をネイティブが書く(=翻訳する)のみならず、デザインやムービーなどの「イメージを翻訳する」というありそうでなかった概念でサービスをご提供しております。例えばWEBページ制作に関し、弊社に依頼いただければ、海外向けWEBサイトのデザイン、ネイティブによる翻訳、SEO対策と3つの柱でサービスのご提供が可能です。また、その後のプロモーションもお手軽価格でご提供いたします。海外への進出は「サイトを作りました」や「プロモーションを打ちました」などの単発施策ではうまくいきません。弊社では海外進出を一気通貫でご提供できるからこそ、総合的なご提案が可能です。まずは一度、ご相談ください。
多言語サイト制作
自社で抱える外国人ライターがwebメディア記事を作成(=ライティング)
海外ではSNS最適化されたブランディング動画があるのが当たり前(=ムービー制作)
「イメージを翻訳する」WEBデザインで、海外向けのページを最適化します(=デザイン制作)
外国人ライターを自社で抱えているからこそ、取材等へも迅速に対応、安心の記事チェック体制
動画スタジオが自社にあり、日々蓄積されていくノウハウでご提供
海外滞在歴10年以上のスタッフ、ネイティブスタッフが手がけるデザインワーク。海外感覚で制作
まずはお悩みをお気軽にご相談ください
事例紹介・ご利用イメージ
事例紹介

表示する記事がありません。

海外向けコンテンツ制作ならこんなことが可能です。
インバウンド取材

外国人ライターによる地方自治体取材記事制作

外国人ライターをお客様の要望に応じて派遣し、取材記事にいたします。日本人記者が制作し、翻訳するのではなく"外国人の感覚"で取材から行うため、インバウンド集客でお悩みのお客様にとっては得られた記事は貴重な意見になるでしょう。
インバウンド動画

他言語字幕のある紹介動画制作

自社サービスや自店の魅力を最大限伝えるための最適な手法は"動画"です。動画は見るものに具体的なイメージを与え、ブランディング効果が高いことが特徴です。弊社の翻訳スタッフが他言語で字幕を制作し、他言語字幕のある動画を制作できます。
多言語サイト制作

アメリカ向けはこのデザイン、中国向けはこのデザイン、国内向けは今のままで・・・最適化されたデザイン

Webサイトのトレンドや受ける印象は国により変わります。「既存のサイトを他言語に!」これはグローバルサイトの初動としては何らおかしいことではありません。しかし、LIFE PEPPERはターゲット国によりデザインを変えることをご提案しています。「日本人に対しては、こういうイメージだった」ということをお伝えいただければ、適切なデザインをご提案します。
まずはお悩みをお気軽にご相談ください
利用イメージが浮かばない方はこちら

海外向けコンテンツ制作(ライティング、動画、デザイン制作)情報

ライティングの対応業務種別

海外向けWebメディア記事作成代行(外国語or日本語で外国人目線記事)、在日外国人ライターの手配、連載記事化

動画の対応業務種別

SNS用ショート動画コンテンツ(外国語字幕対応)、高品質ブランディング動画、観光地のインバウンド促進動画

デザイン制作

WEBデザイン、電子カタログ原稿作成、海外向けランディングページ作成、外国語POP作成 等
まずはお悩みをお気軽にご相談ください